-
1 seek testimony
Юридический термин: добиваться возможности дать свидетельские показания, требовать свидетельских показаний -
2 seek testimony
вимагати свідчень; домагатися можливості дати свідчення -
3 seek
намагатися; домагатися; шукати, розшукуватиseek purely one's personal benefit — = seek purely one's personal benefits шукати виключно своєї власної вигоди
- seek a compromise solutionseek purely one's personal benefits — = seek purely one's personal benefit
- seek a crime to
- seek a new trial
- seek a right
- seek a sanction
- seek a verdict of guilty
- seek a verdict of not guilty
- seek a victim
- seek an approval
- seek and sue in court
- seek autonomy
- seek concession
- seek conviction
- seek damages
- seek for an arrest
- seek indemnification
- seek information
- seek life
- seek membership in NATO
- seek obscurity
- seek one-sided advantages
- seek permission
- seek protection
- seek punishment
- seek re-election
- seek redress
- seek refugee status
- seek release
- seek relief
- seek repeal of the sentence
- seek safety in flight
- seek testimony
- seek the death penalty
- seek unilateral advantages -
4 seek
искать; просить; добиваться; требоватьto seek a sanction — 1. добиваться одобрения 2. добиваться назначения взыскания, наказания 3. требовать применения санкции ( в международно-правовом смысле);
to seek damages — требовать возмещения убытков;
to seek permission — испрашивать разрешение;
to seek punishment добиваться назначения наказания; to seek redress — требовать, искать в суде возмещения, удовлетворения, сатисфакции;
to seek relief — 1. добиваться пособия 2. искать судебной защиты 3. добиваться освобождения (от уплаты, ответственности) 4. требовать скидки ( с налога);
to seek testimony — 1. требовать свидетельских показаний 2. добиваться возможности дать свидетельские показания
-
5 вимагати свідчень
Українсько-англійський юридичний словник > вимагати свідчень
-
6 добиваться возможности дать свидетельские показания
Law: seek testimonyУниверсальный русско-английский словарь > добиваться возможности дать свидетельские показания
-
7 требовать свидетельских показаний
Law: seek testimonyУниверсальный русско-английский словарь > требовать свидетельских показаний
-
8 praw|da
Ⅰ f 1. sgt (zgodność z rzeczywistością, z faktami) the truth- dowiedzieć się prawdy to learn the truth (o kimś/czymś about sb/sth)- ujawnić prawdę to reveal the truth (o kimś/czymś about sb/sth)- dążyć do prawdy a. poszukiwać prawdy to search for a. seek the truth- spojrzeć prawdzie w oczy to face the truth, to face up to the truth- powiedzieć prawdę to tell the truth- „mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę” Prawo; ‘to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth’- to tylko część prawdy that’s only half the truth- mieszać prawdę z fantazją to mix truth and fiction- wyznał mi całą prawdę he made a clean breast of it- być blisko prawdy to be close to the truth- być dalekim od prawdy to be far from the truth, to be far from being true- odpowiadający prawdzie/niezgodny z prawdą true/untrue- czy to prawda? is it true?- to prawda that’s true- to prawda, ale… (it’s) true, but…- to nie może być prawda! it can’t be true!- prawda jest taka, że… the truth is that…- w tym nie ma za grosz prawdy there is no truth in that- nie ma w tym słowa a. ani krzty prawdy there is not a shred a. an iota of truth in that- tkwi w tym ziarno prawdy there’s a grain a. kernel of truth in that- jest w tym nieco/sporo prawdy there is some/a great deal of truth in that2. (obiegowy pogląd) truth- prawdy odwieczne/niepodważalne eternal/undeniable truths- stara a. obiegowa prawda an old a. a common truth- prawdy życiowe worldly common truthsⅡ inter. 1. (w zdaniu twierdzącym) true!, that’s right!- „on nie mógł jej zabić” – „prawda!, on by nawet muchy nie zabił” ‘he couldn’t have killed her’ – ‘true! he wouldn’t harm a fly’- „miałeś tu posprzątać” – „prawda! zupełnie zapomniałem” ‘you were supposed to clean here’ – ‘that’s right a. that’s true, it slipped my mind’- święta prawda! how very true!2. (w pytaniu) rok temu byłeś we Francji, prawda? you were in France last year, weren’t you?- ładnie tu nad jeziorem, prawda? it’s nice here on the lake, isn’t it?- nigdy go nie poznałeś, prawda? you’ve never met him, have you?- prawda, że tu pięknie? isn’t it beautiful here?- prawda, jaka ona ładna? isn’t she pretty?Ⅲ part. pot. you know, I mean- trzeba wreszcie, prawda, znaleźć jakieś, prawda, rozwiązanie tej kwestii it’s high time, you know, you found some, you know, solution to this problem- □ prawda absolutna Filoz. absolute truth- fundamentalne prawdy wiary Relig. articles of faith, fundamentals■ naga prawda książk. the naked truth- święta prawda książk. the honest truth- prawdę mówiąc, nie wiem, co o tym myśleć if truth be told, I don’t know what to think about it- Bogiem a prawdą książk. as a matter of fact- co prawda pot. admittedly, to be sure- obiecywano mi co prawda stypendium, ale… to be sure a. admittedly I’ve been promised a scholarship, but…- mam w tym jakiś udział, co prawda minimalny, ale jednak… I have a share in it, admittedly a very small one, but still…- dać świadectwo prawdzie książk. to bear witness a. give testimony to the truth- powiedzieć a. wygarnąćpot. komuś prawdę w oczy to give it to sb straight from the shoulder US pot.- powiedzieć komuś kilka słów prawdy to tell sb a few home truths- prawda jak oliwa na wierzch wypływa przysł. the truth will out- prawda w oczy kole przysł. nothing hurts like the truthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praw|da
См. также в других словарях:
Nayirah (testimony) — refers to the controversial testimony given before the non governmental Congressional Human Rights Caucus on October 10, 1990, by a female who provided only her first name, Nayirah. In her emotional testimony, Nayirah stated that she had… … Wikipedia
Peace Testimony — The Peace Testimony, also known as the Testimony Against War, is a shorthand description of the stand generally taken by members of the Religious Society of Friends (Quakers) against participation in war, and against military service as… … Wikipedia
Dismissal of U.S. attorneys controversy — (v · d · e … Wikipedia
Dismissed U.S. attorneys summary — Main article: Dismissal of U.S. attorneys controversy This article about dismissed U.S. attorneys summarizes the circumstances surrounding a number of U.S. attorneys dismissed from office in the United States Department of Justice in 2006. Eight… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Congressional response to the NSA warrantless surveillance program — Congressional inquiries and investigations Three days after news broke about the Terrorist Surveillance Program, a bipartisan group of Senators Democrats Dianne Feinstein of California, Carl Levin of Michigan, Ron Wyden of Oregon and Republicans… … Wikipedia
Dismissal of U.S. attorneys controversy timeline — Dismissal of U.S. attorneys controversy (v · d · e … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Commodity Futures Modernization Act of 2000 — The Commodity Futures Modernization Act of 2000 (CFMA) is United States federal legislation that officially ensured the deregulation of financial products known as over the counter derivatives. It was signed into law on December 21, 2000 by… … Wikipedia
procedural law — Law that prescribes the procedures and methods for enforcing rights and duties and for obtaining redress (e.g., in a suit). It is distinguished from substantive law (i.e., law that creates, defines, or regulates rights and duties). Procedural law … Universalium
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium